我的韓語單字筆記03_交通工具怎麼說?

photo by LeeYiuTung

 

한국어로 교통수단은 어떻게 말해요?

交通工具用韓語怎麼說呢？

같이 유튜브를 보고 공부해요.

我們一起看 YouTube 和學習吧。

저는 들어서 새로운 어휘를 암기하는 것 을 좋아해요.

我喜歡通過聽來背新單字。

첫 번째 비디오가 쉬워요.

第一個影片很簡單。

비디오에서 무슨 교통수단을 말해요?

視頻中談論到哪些交通工具？

지하철      地鐵   

버스          公車、巴士

자전거      腳踏車

어떻게 동사를 사용해요?

如何使用動詞？

타다          搭、騎

Q: 어떻게 가요?                   

怎麼去?

A1: 지하철을 타고 가요.     

搭地鐵去。

A2: 버스를 타고 가요.         

搭公車去。

A3: 자전거를 타고 가요.     

騎腳踏車去。

어떻게 조사를 사용해요?

如何使用助詞？

~에서~ 까지          從...到...

Q: 집에서 학교까지  어떻게 가요?      

怎麼去?

A1: 지하철을 타고 가요.                      

搭地鐵去。

A2: 버스를 타고 가요.                           

搭公車去。

A3: 자전거를 타고 가요.                       

騎腳踏車去。

그런데  교통수단을 없으면 어떻게 가요?    

但是如果沒有交通工具的話，怎麼去呢?

걸어요.             走路

걸어서 가요.    走路去。

쉬워지요. ^^

很簡單吧。

두 번째 비디오를 봐요.

我們來看二個影片吧。

비디오에서 무슨 교통수단을 말해요?

視頻中談論到哪些交通工具？

버스          公車、巴士

지하철      地鐵   

기차           火車

비행기       飛機

배               船(總稱)

보트           小船

차               汽車

자동차       汽車

자전거       腳踏車

택시           計程車

Q: 무엇을 타요?          

搭什麼(交通工具)?

A1: 버스를 타요.         

搭公車。

A2: 차를 타요.             

搭車。

A3: 기차를 타요.         

搭火車。

A4: 지하철을 타요.     

搭地鐵。

A5: 비행기를 타요.     

搭飛機。

A6: 배를 타요.             

搭飛機。

A7: 자전거를 타요.    

騎腳踏車。

A8: 택시를 타요.         

搭計程車。

飛機在哪裡飛行呢?

하늘              天空      

하늘로 다니는 것이 비행기에요.               

在天空飛的是飛機。

船又在哪裡航行呢?

바다               海洋

강                   河流

강이나 바다위를  다니는 것이 배에요.      

在河流或海上航行的是船。

어디에서 타요?          在哪裡搭?

역            車站

지하철 역에서 지하철을 타요.        

在地鐵車站搭地鐵。

기차 역에서 기차를 타요.               

在火車站搭火車。

정류장    公車站

정류장에서 버스를 타요.                

 在公車站搭公車。

터미널    公車或客運總站

터미널에서 시외 버스를 타요.         

在客運總站搭客運。

시외 버스     客運(往返於城市之間)

시내 버스     市內公車

Q: 어떻게 가요?                  

怎麼去?

A1: 버스를 타요.                  

搭公車。

A2: 버스를 타고 가요.         

搭公車去。

타다 의 반대말은 어떻게 말해요?

搭(車)的相反詞要怎麼說呢?

내리다        下車

버스에서 내려요.      

 從公車下車。

교통수단을 사용 하지 않으면 어떻게 목적지에 가요?   

如果不使用交通工具，如何到達目的地呢？

걸어가다      走路過去  

집에 걸어가요.         走路回家

교통수단에 대한 무슨 다른 동사를 사용해요?

關於交通工具，還可以使用哪些動詞呢?

갈아타다          轉乘

버스를 갈아타요.           　　　　 

公車間轉乘

지하철에서 버스로 갈아타요.       

從地鐵轉乘公車

거리가 어때요?          

距離如何呢?

멀다             遠

가깝다          近

학교에서 집까지 거리가 멀어요.       

從學校到家裡的距離很遠。

집에서 병원까지 거리가 가까워요.   

從家裡到醫院的距離很近。

시간이 얼마나 걸려요?         

要花多久少時間？

학교에서 집까지 시간이 얼마나 걸려요?       

從學校到家裡要花多少時間？

학교에서 집까지 한 시간이 걸려요.                

從學校到家裡要花一小時。

비디오 마지막에  문장연습이 있어요.

影片最後有句子練習。

두 번째 비디오가 많이 어휘가 있어요. 

第二個影片有很多的單字。

근데 중요한 어휘를 알아요.

但是聽得懂重要的單字。

새로운 어휘도 공부하고 듣기도 연습해요.

不但可以學新單字又可以練習聽力。

세 번째 비디오가  조금 어려워요.

第三個視頻有點難。

그런데 대화하고 어휘하고 문법을 많이 공부할 수 있어요.

但是，可以學到很多對話、單字和文法。

같이 볼까요.

我們一起來看吧！

어휘마다 쉬운설명가 있어요.

每個單字都有簡單的解釋。       

살다         居住

이재훈 씨의 집은 아파트예요.  

李在勳的家在公寓。

이재훈 씨는 아파트에 실아요, 

李在勳住在公寓。

어떻게      如何

회사에 가는 방법을 물어볼때   

詢問去公司的方式時，

"어떻게 가요" 라고 해요.           

會問"如何去?"

지하철     地鐵  

지하철은 한국의 대중교통 중 하나예요,           

地鐵是韓國的公共交通系統之一。

회사        公司

어디에서 일해요?                  

在哪裡工作?

회사에서 일해요.                   

在公司工作。

한            大約

이 안에 사탕이 몇 개 있어요?              

 這裡面有多少顆糖果？

아마 10개나11개 있는 것같아요,          

大概有10個或11個。

그럼10개 앞에 "한"을 붙여서                

因此在10個的前面加上"한"

"사탕이 한 10개 있어요"라고 말해요,  會這樣說'我大約有10個糖果'

여기 비디오 대화를 쓰지 않아요.

這裡就不把影片的對話寫出來。

그럼 문법을 볼까요.

那麼我們來看文法吧。

(으)로

(으)로는 도구나 수단을 말할 때 사용해요,     

當我們談到工具和手段時，我們會使用(으)로。

지하철로 와요.                     

坐地鐵來。

택시로 가요.                         

坐計程車去。

트럭으로 짐을 싣고 가요.   

用卡車搬運行李去。

이사를 가요.                                       

現在要搬家。

그러면 짐을 싣지요.                          

因此要搬運行李。

그런데 어뗳게 짐을 싣고 가요?       

那麼要如何搬運行李去呢?

트럭을 이용해요.                               

用卡車。

(으)로는 명사와 같이 쓰는데요,                          

 (으)로和名詞一起使用。

"택시"처럼 받침이 없으면 "로"를 씁니다.          

像"택시"沒有收尾音的話，用"로"。

"트럭"처럼 받침이 있으면 "으로"를 써요.          

像"트럭"有收尾音的話，用 "으로"。

그런데 "지하철"을 보세요,                                   

不過，請看"지하철"這個單字。

"지하철"은 받침이 있는데 "로"가 왔지요,         

 "지하철"雖然有收尾音，卻用"로"。

이렇게 받침"ㄹ"가 오면                                         

像這樣有"ㄹ"的收尾音，

받침이 있어도 "로"를 씁니다.                               

即使有收尾音，也用"로"。

   

(으)세요./(으)세요?

(으)세요는 현재 동작에 대해                          

(으)세요針對現在的動作，

설명하거나 물어볼 때 사용해요.                   

說明或是詢問的時候使用。

특히 주어를 높일 때 사용합니다.                   

特別是用在提供主語身分時使用。

이 부장님 지금 어디에 사세요?       

李部長現在住在哪裡?

선생님은 언제 서울에 가세요?         

老師什麼時後要去首爾?

아버지는 지금 신문을 읽으세요.     

爸爸現在正在看報紙。

"가다"처럼 받침이 없으면 "세요"를 씁니다.              

像"가다"沒有收尾音的話，用"세요"。

"읽다"는 어때요?                                                           

那"읽다"呢?

받침이 있지요. 그러면 "으세요"를 써요.                    

有收尾音，所以用"으세요"。

그런데 "살다"는 받침이 있는데 "세요" 가 왔지요.    

但是，"살다"有收尾音卻用"세요"。

어렇게 받침"ㄹ"가 오면                                                

像這樣收尾音是"ㄹ"的話，

먼저 받침 "ㄹ"가 없어지고 "세요"를 씁니다.             

首先，收尾音會消失，然後使用"세요"。

    

비디오 마지막에 어휘플러스가 있어요.  

影片最後有補充單字。                 

 

같이 볼까요.

大家一起看吧。

횡단보도             馬路

건너편에 가고싶어요.                           

我想去對面

어떻게 건너요?                                      

要怎麼樣過去對面呢?

횡단보도로 건너요.                               

利用人行道過馬路。       

지하도             地下道

지하도는  속땅에 만든 길이에요.         

地下道是在地下建造的道路。

유교                   天橋

길을 건너요.                                             

現在要過馬路。

다리로 건너요.                                         

要利用橋過馬路。

이 다리를 육교라고 해요.                       

這座橋就叫天橋。

버스정류장     公車站

버스정류장은 버스를 타고 내리는 곳이에요.          

公車站是上下車的地方。

자동차             汽車

출근 시간 퇴근 시간에는                         

上下車時間

갈에 자동차가 아주 많아요.                   

街道上車子很多。

자전거            腳踏車

주말에는 한강공원에서                            

周末在漢江公園

자전거를 타는 사람이 많나요. 

騎腳踏的人很多。

택시               計程車

학교에 늦었어요.             

去學校遲到了。

빨리 가야 해요.                

要趕快去學校。

택시를 타요.                     

所以搭計程車。

택시는 값이 얼마예요?    

計程車要花多少錢?

비행기          飛機

고향에서 한국에 왔어요.       

某人要從他們的家鄉來韓國。

비행기를 탔어요.                   

他們搭乘飛機。

   

이렇게 한국어 비디오를 듣고 공부 하는 건 어때요?   

像這樣邊聽影片邊學習韓語，你覺得如何呢?